В конкурсе могут участвовать дети и подростки России и КНР от 7 до 17 лет включительно.

Ребятам предлагается написать эссе, которое объясняет смысл одного из предложенных изречений (пословицы или поговорки), согласно мнению участника.

Участники из России будут делиться своими размышлениями о китайских высказываниях (на примере своего личного опыта, с использованием исторических аналогий и т. д.), участникам из Китая будут предложены аналогичные варианты мудрости русского народа.

Организаторы подобрали изречения о вечных ценностях жизни: труд, семья, дружба, успех, счастье, учёба, родной край, достаток (богатство) и добро.

Лучшие совместные работы войдут в двуязычную книгу «Россия и Китай - диалог культур», которая будет иметь функции учебного пособия для детей, изучающих русский или китайский язык. Презентация книги состоится в 2023 году в России и Китае.

Участвовать: https://vsekonkursy.ru/konkurs-esse-vechnye-tsennosti-dialog-kultur-rossiya-kitaj.html

Китайские изречения

О труде

少壮不努力，老大徒伤悲。

Кто учится смолоду, не знает в старости голоду. Ленивая молодость, отвратительная старость.

О семье

家和万事兴

Гармония в семье помогает во всех начинаниях; если дома все хорошо, то и вне дома все хорошо

О дружбе

一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮

Чтобы плетень был устойчивым, необходимо три столба, чтобы человеку выполнить трудную задачу, необходима помощь трёх человек.

Об успехе

失败是成功之母

Поражение - мать успеха.

О счастье

我的幸福我做主

Счастье зависит от самого себя, не от других. Ты сам себе хозяин.

Об учёбе

宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来

Драгоценный меч становится острым благодаря точению, а аромат цветов сливы возникает благодаря суровому холоду.

О родном крае

少年强则国强，少年智则国智

Сильная молодежь - сильное государство, умная молодежь - умное государство.

一方水土养一方人

Характер и мировосприятие человека зависят от места, где он родился и вырос.

О достатке (богатстве)

知足者贫贱亦乐,不知足者富贵亦忧。

Кто-то радостен в шалаше, а кто-то грустен даже в палатах.

О добре

知足常乐

Будь удовлетворён настоящим; радуйся тому, что есть